Kültürel Kaleydoskop Küresel Alanların Canlı Bir Keşfi

1.

2. Küresel sitelerin yararları

3. Küresel sitelerin zorlukları

4. Küresel siteler için en iyi uygulamalar

5. Küresel siteler için içerik iyi mi yerelleştirilir

6. Küresel bir sitede birden fazla dili iyi mi yönetebilirsiniz?

7. Küresel sitelerin performansı iyi mi izlenir ve ölçülür?

8. Küresel bir içerik stratejisi iyi mi oluşturulur?

9. Başarı göstermiş küresel sitelerin olay emek harcamaları

10. Sıkça Sorulan Sorular

Antet	Özellikler
Kültürel Kaleydoskop	Dünya genelinde değişik kültürler ile alakalı bir kitap
Küresel Siteler	Dünyanın her yerinden insanların erişebildiği internet sayfaları
Canlı Bulgu	Bulgu ve öğrenme yolculuğu
Yolculuk	Ziyaret edilecek bölgeler için ipuçları ve tavsiyeler
Dünya Kültürü	Değişik kültürler ile alakalı tarih, töre ve görenekler şeklinde bilgiler

2. Küresel sitelerin yararları

Küresel bir siteye haiz olmanın birçok faydası vardır, bunlardan bazıları şunlardır:

• Artan erişim: Küresel bir site, daha geniş bir potansiyel satın alan kitlesine ulaşabilir ve bu da satışların artmasına yol açabilir.
• Gelişmiş marka bilinirliği: Küresel bir site, yeni pazarlarda marka bilinirliğinin oluşturulmasına destek olabilir ve bu da satın alan sadakatinin artmasına yol açabilir.
• Gelişmiş satın alan hizmetleri: Küresel bir site, müşterilere yerelleştirilmiş yardımcı ve informasyon sağlayabilir; bu da satın alan memnuniyetinin artmasına yol açabilir.
• Azaltılmış maliyetler: Küresel bir site, içerik ve operasyonları merkezileştirerek maliyetlerin azaltılmasına destek olabilir.

3. Küresel sitelerin zorlukları

Küresel bir internet sayfası oluşturma ve yönetmeyle ilişkili bir takım güçlük vardır. Bu zorluklar şunları ihtiva eder:

Dil: En büyük zorluklardan biri birden fazla dille uğraşmaktır. Küresel bir kesime ulaşmak istiyorsanız, internet sitenizin birden fazla dilde mevcut olduğu için güvenli olmanız icap eder. Bu, hem maliyet aynı zamanda vakit açısından mühim bir güçlük olabilir.
Kültür: Bir öteki güçlük da değişik kültürlerle başa çıkmaktır. Her kültürün kendine has değerleri ve inançları vardır ve bu, insanların internet sitenizle iyi mi etkileşime gireceğini etkileyebilir. Internet sitenizin hedef kitleniz için kültürel olarak müsait olduğu için güvenli olmanız icap eder.
Teknoloji: Küresel bir internet sayfası kurmak ve tedvir etmek için kullanılan teknoloji kompleks ve pahalı olabilir. Internet sitenizi tedvir etmek için doğru ekibin bulunduğundan ve son olarak teknolojiyi kullandığınızdan güvenli olmanız icap eder.
Yasal: Küresel bir internet sayfası oluşturma ve yönetmeyle ilişkili bir takım yasal güçlük da vardır. Internet sitenizin erişilebilir olduğu her ülkedeki yasaların bilincinde olduğunuzdan güvenli olmanız icap eder.

4. Küresel siteler için en iyi uygulamalar

Başarı göstermiş bir küresel site kurmak için en iyi uygulamalardan bazıları şunlardır:

• Sitenizi küresel bir kitleyi düşünerek tasarlayın. İçeriğinizin birden fazla dilde okunması ve anlaşılması rahat olduğu için ve gezinmenizin aleni ve kullanması rahat olduğu için güvenli olun.

• İçeriğinizi her hedef pazar için yerelleştirin. Bu, içeriğinizi yöresel dile çevirmek demektir, sadece bununla beraber içeriğinizi yöresel kültür ve geleneklere adapte etmek anlamına da gelir.

• Birden fazla dili ve birden fazla siteyi destekleyebilen bir içerik idare sistemi (CMS) kullanın. Bu, içeriğinizi yönetmenizi ve aktüel tutmanızı kolaylaştıracaktır.

• Sitenizi başlatmadan ilkin iyice kontrol edin. Bu, siteniz yayına girmeden ilkin herhangi bir problemi belirlemenize ve düzeltmenize destek olacaktır.

• Sitenizin performansını izleyin ve gerektiği şeklinde değişimler yapın. Bu, sitenizin kullanıcılarınızın gereksinimlerini karşıladığından güvenli olmanıza destek olacaktır.

5. Küresel siteler için içerik iyi mi yerelleştirilir

İçeriğinizin değişik kültürlerdeki kullanıcılar için ilgili ve erişilebilir olduğu için güvenli olmak için küresel siteler için içerik yerelleştirmesi esastır. Bu, içeriğinizi yöresel dile, kültürel normlara ve teknik gereksinimlere uyarlamayı ihtiva eder.

İçeriği yerelleştirirken dikkate katılması ihtiyaç duyulan bir takım unsur vardır, bunlar içinde şunlar yer alır:

• Hedef kitle
• Mahalli dil
• Mahalli kültür
• Mahalli teknik ihtiyaçlar

Bu faktörleri göz önünde bulundurarak, küresel hedef kitleniz için hem ilgili aynı zamanda erişilebilir yerelleştirilmiş içerikler oluşturabilirsiniz.

İşte küresel siteler için içerik yerelleştirmeye yönelik birtakım ipuçları:

• İçeriğinizin doğru ve kültürel olarak müsait biçimde çevrildiğinden güvenli olmak için ustalaşmış bir tercüme hizmeti kullanın.
• İçeriğinizi yöresel dil ve kültüre uyarlayın. Bu, yöresel argo, deyimler ve referanslar kullanmayı içerebilir.
• Yerelleştirilmiş içeriğinizi hedef pazardaki kullanıcılarla kontrol ederek net, öz ve anlaşılması rahat olduğu için güvenli olun.

Bu ipuçlarını takip ederek daha geniş bir kesime ulaşmanıza ve işinizi büyütmenize destek olacak yerelleştirilmiş içerikler oluşturabilirsiniz.

6. Küresel bir sitede birden fazla dili iyi mi yönetebilirsiniz?

Küresel bir sitede birden fazla dili tedvir etmek kompleks ve sıkıntılı bir vazife olabilir. Sadece, birkaç en iyi uygulamayı takip ederek dönemi daha rahat ve daha bereketli hale getirebilirsiniz.

Küresel bir sitede birden fazla dili tedvir etmek için birtakım ipuçları:

• Birden fazla dili destekleyen bir içerik idare sistemi (CMS) kullanın. Bu, değişik dillerde içerik kurmayı, düzenlemeyi ve yayınlamayı kolaylaştıracaktır.
• İçeriği bir dilden diğerine çevirmede yer edinen adımları ana hatlarıyla belirten bir tercüme iş akışı oluşturun. Bu, tercüme periyodunun bereketli ve doğru olmasını sağlamaya destek olacaktır.
• Tercüme sürecine destek olması için bir tercüme idare aracı kullanın. Bu, tercüme belleği, terimler dizgesi yönetimi ve nitelik güvencesi şeklinde görevlerin otomatikleştirilmesine destek olabilir.
• Tercüme içeriğinizi doğru ve hatasız olduğu için güvenli olmak için kontrol edin. Bu, küresel sitenizin dünyanın her yerinden gelen ziyaretçiler için pozitif yönde bir kullanıcı deneyimi sağladığından güvenli olmak için mühim bir adımdır.

Bu ipuçlarını takip ederek, küresel bir sitede birden fazla dili idare etme dönemini daha rahat ve daha bereketli hale getirebilirsiniz. Bu, daha geniş bir kesime ulaşmanıza ve ziyaretçilerinize daha kişiselleştirilmiş bir edinim sunmanıza destek olacaktır.

7. Küresel sitelerin performansı iyi mi izlenir ve ölçülür?

Küresel sitenizin performansını takip etmek ve ölçmek, iş hedeflerinizi karşıladığından güvenli olmak için önemlidir. Performansı takip etmek ve ölçmek için birçok değişik yol vardır, sadece en yaygın yöntemlerden bazıları şunlardır:

• Internet analitiği
• A/B testi
• Kullanıcı anketleri
• Tıklama oranları
• Toplumsal medya etkileşimi

Performansınızı takip edip ölçerek, sitenizin iyi performans gösterdiği alanları ve iyileştirilebileceği alanları belirleyebilirsiniz. Bu bilgiler hemen sonra sitenizi daha iyi performans için iyi mi optimize edeceğiniz hikayesinde bilgili kararlar almak için kullanılabilir.

Küresel sitenizin performansını takip etmek ve ölçmek için birtakım ipuçları:

• Sitenize değişik ülkelerden gelen trafiği takip etmek için bir internet analitiği aracı kullanın.
• Sitenizin değişik versiyonlarını karşılaştırmak ve hangisinin daha iyi performans gösterdiğini görmek için A/B testleri yapın.
• Kullanıcılarınıza anket yaparak sitenizle alakalı deneyimleri ile alakalı geri bildirim alın.
• Bağlantılarınız ve düğmelerinizdeki tıklama oranlarını takip ederek hangilerinin en müessir bulunduğunu görün.
• İnsanların sitenizle iyi mi etkileşim kurduğunu görmek için toplumsal medya etkileşimlerinizi izleyin.

Bu ipuçlarını izleyerek küresel sitenizin performansını takip edebilir, ölçebilir ve sitenizi iyi mi iyileştireceğinize dair bilgili kararlar alabilirsiniz.

Küresel bir içerik stratejisi iyi mi oluşturulur?

Küresel içerik stratejisi, hedef kitlenize birden fazla ülkede ve kültürde ulaşacak ve onları etkileyecek içerik oluşturma ve idare etme planıdır. Hedef kitlenizin değişik dillerini, kültürlerini ve tercihlerini hesaba katmalı ve iş hedeflerinizin net bir halde anlaşılmasına dayanmalıdır.

Başarı göstermiş bir küresel içerik stratejisinin temel unsurları şunlardır:

• Hedef kitlenizi net bir halde anlayın
• İyi tanımlanmış bir içerik idare dönemi
• Yerelleştirme ve çeviriye bağlılık
• Nitelik ve tutarlılığa odaklanma
• Sonuçlarınızı kıyas ve değerlendirme planı

Küresel bir içerik stratejisi kurmak kompleks ve sıkıntılı bir vazife olabilir, sadece küresel bir kesime ulaşmak isteyen işletmeler için eğer olmazsa olmazdır. Bu ipuçlarını takip ederek, iş hedeflerinize ulaşmanıza destek olacak bir strateji oluşturabilirsiniz.

9. Başarı göstermiş küresel sitelerin olay emek harcamaları

İşte başarı göstermiş küresel sitelerden birtakım misal vakalar:

• Amazon: Amazon, 100’den fazla ülkede fazlaca muhtelif mamüller satan küresel bir e-ticaret şirketidir. Firmanın, internet sitesinin ve ürünlerinin her pazardaki müşterilerin gereksinimlerine gore uyarlanmasını elde eden kuvvetli bir yerelleştirme stratejisi vardır.
• Google: Google, arama, e-posta ve haritalar dahil olmak suretiyle fazlaca muhtelif ürün ve hizmetler sunan küresel bir teknoloji şirketidir. Firmanın, ürünlerinin birden fazla dilde mevcut olmasını ve kullanıcılarının alakalı detayları ve içinde ne olduğu bulabilmesini elde eden kuvvetli bir yerelleştirme stratejisi vardır.
• Facebook: Feysbuk, kullananların arkadaşları ve aileleriyle irtibat kurmasını, resim ve video paylaşmasını ve son olarak haberlerden haberdar olmasını elde eden küresel bir toplumsal medya platformudur. Firma, platformunun birden fazla dilde mevcut olmasını ve kullanıcılarının alakalı içerikleri ve irtibat kurabilecekleri kişileri bulabilmesini elde eden kuvvetli bir yerelleştirme stratejisine haizdir.

Bunlar başarı göstermiş küresel sitelerin yalnız birkaç örneğidir. Bu kılavuzda özetlenen en iyi uygulamaları takip ederek, hedef pazarlarınızda başarı göstermiş olan küresel bir site oluşturabilirsiniz.

10. Sıkça Sorulan Sorular

S: Global site nelerdir?

Küresel bir site, dünyanın her yerinden kullananların erişebildiği bir internet sitesidir. Çoğu zaman birden fazla dile çevrilir ve yöresel kesime gore uyarlanır.

S: Küresel bir siteye haiz olmanın yararları nedir?

Küresel bir site, daha geniş bir kesime ulaşmanıza, satışlarınızı artırmanıza ve marka itibarınızı iyileştirmenize destek olabilir.

S: Küresel bir site oluşturmanın zorlukları nedir?

Küresel bir site oluşturmanın bir takım zorluğu vardır, bunlardan bazıları şunlardır:

• Birden fazla dili idare etme
• Sitenin dünyanın her yerinden kullanıcılara erişilebilir olmasını sağlamak
• Mahalli kesime müsait yerelleştirilmiş içerik sağlamak